Kumohon hentikan!
[Bulletin Board SMA Seoyeon] [HBD, Park Haerim! Aku harap kau gagal dalam ujian setelah memakan sup rumput laut]
[EP. 05 Bagaimana pun, hari ini merupakan hari keberuntungan]
Aku tidak bisa mengenalimu kalau tanpa make up.
Berhenti bersikap kasar dan bersihkan dirimu.
Aku punya "jinx" (semacam kutukan). Aku akan gagal dalam ujian jika menggunakan make up.
Aku juga, kalau aku membersihkan diri, aku akan gagal dalam ujian.
Kalian berdua tidak akan melakukannya dengan baik saat ujian.
Kutukan.
Sesuatu yang dipertimbangkan mungkin terjadi menurut kepercayaan orang-orang.
Setiap orang memilki jinx.
Pastinya kau tidak memiliki jinx. Kau selalu mendapat nilai A.
Kenapa tidak?
Kau akan mengerjakan ujian dengan baik, sekalipun kau tidak tahu ruangan ujian.
Apa kau mempersiapkan ujian dengan baik?
Tidak.
Aku tidak belajar banyak kemarin.
Kenapa? Kau belajar dengan kami kemarin.
Tepat sekali! Kau menghianati kami dan belajar bersama siswa cerdas.
[Boo] [Bam] Menghianati?
Bagaimanapun, kami meninggalkannya sendirian dan pergi bermain game.
Aku akan belajar dengan keras hari ini.
- Ayo pergi ke kafe belajar. - Tidak mau.
Ayo pergi ke perpustakaan.
- Di sana sangat tenang. - Aku jadi tidak bisa bermain-main.
Hanya siswa top yang pergi ke perpustakaan.
Aku belajar dengan keras disana.
- Kalian tidak ingin belajar di perpustakaan karena kalian tidak tahu bagaimana caranya belajar. - Apa?
Aku tahu cara belajar. Berhenti mengacuhkan kami.
- Ikutlah dengan kami. - Aku tidak mau.
- Ayo pergi. - Ke Warnet? - Ya.
["Aku akan belajar dengan keras hari ini" - Bersama Do Hana, Cha Kihyun -]
- Oh? - Hai.
- Kau datang ke perpustakaan. - Aku menyiapkan kursi untukmu.
Terima kasih! Untunglah..
- Boleh aku melihat buku catatan PKn mu? - PKn? - Ya.
Terima kasih.
Kurasa aku lelah belakangan ini.
Aku mengantuk dan tidak bisa fokus selama pelajaran berlangsung.
- Kamu? - Ya.
Aku hampir menandai halaman yang salah saat menandai rentang ujian.
Kenapa kau datang ke perpustakaan? Kau bilang kau akan ke ruang baca.
Aku kesini karena kau khawatir kau mungkin akan jatuh pingsan setelah belajar dengan keras.
Jangan seperti itu.! Jangan mengatakan hal-hal seperti itu lagi.
Melakukan apa? Aku melakukan itu kepadamu saja.
Baiklah.
Kenapa kau mendaftar diruang baca? Itu hanya membuang-buang uang.
Aku tidak menyukai tempatnya. Sempit.
Dan aku tidak mendaftar.
- Orang tuaku yang melakukanya. - Oh begitu.
Aku mempunyai les privat dan belajar kelompok
Aku tidak punya waktu ke ruang baca.
Orang tua di Korea terlalu antusias.
Terserahlah.
- Aku akan belajar. Jangan bicara padaku. - Aku juga akan belajar.
Ambil ini.
Setiap orang memiliki kutukan.
Beberapa orang mengatakan jinx itu berkaitan dengan sikap.
Beberapa orang juga mengatakan jinx itu merupakan sesuatu untuk dipecahkan.
Bagiku, jinx itu....
sebuah tindakan pengecekan.
[A-TEEN]
Ah benar!
Bagaimana pun aku harus mengeceknya.
Selamat datang.
[Checklist: Makan almond di pagi hari] Aku mengeceknya satu per satu.
[Mengikat rambutku, membawa buku catatan] Jangan membuat kesalahan.
- Kau ingin memakan almond selama masa ujian? - Eh?
Oh, iya. Karena ini jinx.
- Kau ingin kopi? - Benar, kopi!
Ini.
Terima kasih. Kalau aku lupa aku pasti akan dalam masalah.
- Bagaimana kau tahu itu? - Hanya...
Aku tertarik denganmu.
- Jangan bercanda padaku! - Aku serius.
- Kau tidak menggunakan kartu kredit ibumu? - Tidak.
- Bayar tunai saja. - Apa ini juga jinx?
Kau punya banyak sekali daftar jinx.
Bahkan seorang dukun pun tidak punya banyak jinx.
Kau pasti lelah.
Apa kau bekerja sore dan malam hari?
Ya, aku akan pulang sekarang.
Semoga berhasil.
Mahasiswi Seni Masadepan.
Terima kasih, selamat tinggal.
Aku belum mempelajari semuanya.
Tanya aku.
Apa filosofi Bacon?
- Liberalism? - Empiricism.
Bukan kah sama saja? Aku belum membaca halaman 196.
- Belajarlah dengan keras. - Apa?
Kau hanya memberitahuku untuk belajar?
Francis Bacon berkata..
Bukti terbaik adalah pengalaman.
Hei, maaf.
Tidak apa-apa.
Belajarlah.
Mereka yang telah mengalami jinx..
sangat yakin akan baik-baik saja.
kalau kita menghindari pengalaman buruk.
Duduklah. Waktunya untuk ujian.
- Boram, kembali ke tempat dudukmu. - Ya.
Berjuanglah.
- Apa kau belajar dengan keras? - Tidak.
Lalu apa saja yang kau lakukan?
Itu jinx.
Bagi ke yang lainnya.
Apa yang ingin orang chek
bukan hal-hal tertentu tapi yang tidak pasti.
Hal-hal yang tidak pasti membuat kita cemas.
Bukan kah dia seorang jenius?
Dia tidak tahu ruang lingkup ujian tapi dia hanya memiliki satu yang salah?
Mengapa kalian berkumpul? Ada apa?
Yang diujiankan adalah halaman 196.
Kim Hana menandainya di halaman 169.
Dan dia hanya memiliki satu jawaban yang salah? Apa lagi yang lebih menabjubkan?
- Perkiraan yang masuk ujian. - Tidak.
Jawabannya hanya satu yang salah.
Apa yang kalian lakukan? Taruhan uang?
Benar. Kau akan melakukan yang terbaik lain kali.
- Apa kau melakukannya dengan baik? - Eh?
Lebih baik dari terakhir kali.
Aku kira aku mendapat tiga atau empat yang salah.
Aku kira hanya satu yang ku jawab benar.
Tapi aku tidak merasakan apa-apa.
Dan dia bersedih hanya karena satu jawaban yang salah.
- Kumohon hentikan! - Kenapa kau harus menangis?
Kalau saja aku jadi kamu, ibuku akan memesan ayam goreng and dan menyebarkanku karpet merah.
- Hentikan. - Kau hanya memiliki satu jawaban yang salah.
Bagus untukmu.
- Aku mempelajari seluruhnya dan dia tidak...... - Kumohon hentikan!
- Oh? - Hentikan!
Maksudku bukan karena melewatkan satu kesalahan itu.
- Jinx adalah kata lain dari kekhawatiran - Baiklah, Aku hanya...
Bagaimanapun aku mengeceknya, tetap saja aku merasa khawatir.
Aku kira itu bukan apa-apa.
- Itu mungkin tidak berarti apa-apa bagimu. - Kau bajingan tidak masuk akal.
Hei! Itu bisa berarti sesuatu untukku.
- Aku memperhatikan nilaiku. - Hanya selama masa ujian?
Aku melakukannya selama beberapa semester, lebih dari setahun,
dan 24/7!
Jangan menangis.
Dimanapun aku mengeceknya, aku merasa gugup.
Ketika semua berjalan dengan baik, itu akan meninggalkan rasa pahit.
Oh? Hidungmu berdarah.
- Oh? - Hey! Hey! Hey!
- Oh? - Kau baik-baik saja? Ayo ke ruang UKS.
Aku baik-baik saja. Aku bisa mengatasinya.
- Terima kasih. - Itu tidak baik-baik saja. Aku pikir kau belajar terlalu keras..
Ayo pergi.
Aku khawatir kau mungkin akan jatuh pingsan setelah belajar dengan keras.
Kenapa kau datang ke perpustakaan?
- Kau bilang kau akan ke ruang baca. - Aku kesini karena khawatir
kau mungkin akan jatuh pingsan setelah belajar dengan keras.
Itu jinx.
Karena itu, aku sangat khawatir.
Diterjemahkan oleh Sweet_Edelweis Find me on ig : sarii_sarr Makassar, 14 Juli 2018
Maafkan aku tentang hal itu.
[Hening]
Ini pertama kalinya kita berbicara berdua.
Benar.
Baiklah, aku...
Aku tidak pernah melihatmu marah seperti itu.
Aku terkejut.
Maaf.
Apa kau berkencan dengan Min?
Eh?
Kalian berdua pergi ke perpustakaan
dan belajar bersama. Jadi ku kira seperti itu.
Tidak, kami tidak sedang berkencan.
- Kau bisa memberitahuku. - Tidak. Kami tidak berkencan.
- Jujurlah. ok. - Tidak.
- Aku akan menjaganya seperti rahasia. - Kau menyukai Boram.
Benar kan?
- Tidak. - Kau menyukainya.